Termeni și condiții, politică

Partea I – Termenii de folosire a site-ului

1. Acceptarea termenilor

Prin navigarea pe observatorculinar.ro confirmați că ați luat cunoștință de condițiile de mai jos și că le acceptați. Ele vă oferă un cadru clar despre ce puteți face cu materialele de pe site și despre limitele răspunderii noastre. Dacă un termen nu vă convine, încetați folosirea site-ului.

2. Natura conținutului publicat

Conținutul de pe observatorculinar.ro are caracter informativ general. Articolele nu constituie consultanță medicală, juridică, financiară, fiscală sau de altă natură și nu înlocuiesc sfatul unui specialist care vă cunoaște situația concretă. Decizia de a folosi o informație aparține exclusiv cititorului.

3. Conținut redactat cu ajutor automat

Pentru a lucra eficient, folosim uneori instrumente automate (inclusiv AI generativ) în pregătirea textelor (politica editorială). Ele sunt auxiliare, iar răspunderea editorială a publicării rămâne la redacție în limitele legii.

4. Articole publicitare și materiale furnizate de clienți

Unele articole sunt realizate la cererea unor clienți ori parteneri comerciali și au scop de promovare. Ele sunt publicate în forma primită sau ușor adaptate editorial. Furnizorul materialului răspunde pentru corectitudinea informațiilor, pentru drepturile de autor și pentru eventualele pretenții ale terților.

Editorul site-ului nu își asumă răspunderea pentru afirmațiile din aceste materiale și nu garantează calitatea produselor sau serviciilor prezentate. Dacă un material publicitar încalcă drepturi sau legea, poate fi modificat ori retras la sesizare întemeiată.

5. Drepturi de autor și utilizarea conținutului

Textele, imaginile și celelalte materiale originale de pe observatorculinar.ro sunt protejate de legislația privind drepturile de autor. Puteți cita fragmente scurte, cu indicarea sursei și cu link către pagina originală. Reproducerea integrală sau folosirea comercială fără acordul editorului nu este permisă.

6. Linkuri către alte site-uri

Site-ul poate conține linkuri către pagini ale unor terți, oferite pentru informare. Nu controlăm aceste site-uri și nu răspundem pentru conținutul sau politicile lor. Vizitarea lor se face pe propria răspundere.

7. Utilizare permisă

Folosirea site-ului trebuie să respecte legea și bunele practici: nu sunt permise atacurile informatice, extragerea automată abuzivă a conținutului, încercările de a ocoli măsurile de securitate sau activitățile care pot afecta alți utilizatori.

8. Limitarea răspunderii

În măsura permisă de lege, Observator Culinar nu răspunde pentru prejudicii directe sau indirecte rezultate din folosirea site-ului, din imposibilitatea de a-l accesa sau din încrederea în informațiile publicate. Site-ul este oferit „ca atare”, fără garanții privind disponibilitatea neîntreruptă sau lipsa erorilor.

9. Legea aplicabilă și modificări

Relația dintre vizitatori și editor este supusă legislației din România. Litigiile se rezolvă amiabil sau în fața instanțelor române competente. Ne rezervăm dreptul de a modifica acești termeni, versiunea valabilă fiind cea publicată aici.

Partea a II-a – Protecția datelor cu caracter personal

1. Introducere

Această politică explică ce date cu caracter personal pot fi prelucrate atunci când folosiți site-ul Observator Culinar (observatorculinar.ro), în ce scopuri, pe ce temei legal și ce drepturi aveți. Prelucrarea respectă Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și legislația română aplicabilă. Ne străduim să prelucrăm cât mai puține date.

2. Cine prelucrează datele

Operatorul datelor este editorul site-ului observatorculinar.ro („editorul”). Ne referim la el prin „noi”. Solicitările privind datele personale pot fi adresate editorului prin mijloacele de comunicare puse la dispoziție public pentru site.

3. Ce date prelucrăm

Categoriile de date pe care le putem prelucra sunt:

Date tehnice de navigare: adresa IP, tipul și versiunea browserului, sistemul de operare, tipul dispozitivului, paginile accesate, data și ora vizitei și pagina de proveniență.
Date din cookie-uri: identificatori necesari funcționării site-ului și, doar dacă ați fost de acord, identificatori pentru statistici de audiență.

Nu urmărim să colectăm date sensibile și nu cerem numere de card, documente de identitate sau alte date de acest tip.

4. Scopuri și temeiuri legale

asigurarea funcționării, securității și stabilității site-ului – interes legitim (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR);
statistici privind vizitele, pentru a înțelege ce conținut este util – consimțământ (art. 6 alin. 1 lit. a) sau, în formă agregată, interes legitim;
prevenirea abuzurilor și a atacurilor informatice – interes legitim;
respectarea obligațiilor legale ale editorului – art. 6 alin. 1 lit. c.

5. Cookie-uri

Site-ul folosește cookie-uri esențiale (pentru funcții de bază și securitate) și, opțional, cookie-uri statistice. Cele opționale se instalează doar după ce vă dați acordul. Preferințele pot fi modificate oricând, iar setările browserului permit controlul cookie-urilor. Detalii în politica de cookie-uri.

6. Destinatari și transferuri

Datele pot fi accesate de furnizori care ne ajută să operăm site-ul, în baza unor contracte de prelucrare: găzduire, rețea de livrare de conținut și protecție împotriva atacurilor (de exemplu Cloudflare), instrumente de statistică. Nu vindem datele personale. Dacă un furnizor se află în afara Spațiului Economic European, transferul se face cu garanțiile prevăzute de GDPR (de exemplu clauze contractuale standard).

7. Cât păstrăm datele

Termenele de păstrare sunt limitate: jurnalele serverului se păstrează pe termen scurt, cookie-urile expiră conform setărilor lor, iar statisticile se păstrează în formă agregată sau anonimizată. După încetarea scopului, datele se șterg sau se anonimizează.

8. Drepturile dumneavoastră

Aveți dreptul de acces la date, de rectificare, de ștergere („dreptul de a fi uitat”), de restricționare a prelucrării, la portabilitate și de opoziție, precum și dreptul de a vă retrage consimțământul oricând, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare. Cererile se analizează în cel mult o lună, în condițiile GDPR.

Dacă apreciați că drepturile v-au fost încălcate, puteți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro, sau vă puteți adresa instanței competente.

9. Securitate

Datele sunt protejate prin conexiune criptată, controlul accesului în sistemele de administrare, actualizări regulate și copii de siguranță. Deși depunem eforturi pentru a reduce riscurile, securitatea absolută nu poate fi garantată.

10. Minori

Site-ul nu se adresează copiilor sub 16 ani și nu colectăm cu bună știință date ale acestora. Dacă aflați că un minor ne-a transmis date, ne puteți solicita ștergerea lor.

11. Modificări ale politicii

Politica poate fi revizuită periodic. Orice modificare se publică pe această pagină, iar data ultimei actualizări este afișată la final.

Versiune în vigoare din 8 noiembrie 2026.

Termeni și condiții, politică de confidențialitate